|
|
AQUA PLUS VOCAL COLLECTION Vol.1 価格： 2,000円 レビュー評価：4.0 レビュー数：2
まずは、5曲目のPOWDER SNOWの出来がイマイチ。これならシングルで発売されたときの方が音楽が綺麗で聞きやすい。なんか変に編集加えるよりオリジナルの方が良い。
それにヴォーカルのAKKOさんは歌手でない一般人とはいえ、せめてBrand New Heartや新しい予感に参加して欲しかった。全然イメージが違いすぎた。
音源もPC版トゥハートと同じ音源で制作して貰いたかった。
だから星３にしました。 |
One Piece Vol. 1 (Limited Edition): Romance Dawn 価格： 763円 レビュー評価：5.0 レビュー数：9
みなさんが言っているように難なく読めます。私は知らない単語をすぐ調べたいので電子辞書（なければ検索エンジンの英和辞書や翻訳機能でもいいと思います）を使っています。（一巻なら"DINGY"とか"OLD BIDDY"とか"TRIBUTE"とか調べました）。これを読もうとする方ならたいてい原作を日本語で読んでいると思うのでスジがわからないなんてことなく読み進められていい言葉にしろ悪い言葉にしろ語彙も増えて良いと思います。１巻あたりなんて「なつかしいなぁ」と思いながら読んでいます。 |
Tramps Like Us Volume 2 (Tramps Like Us (Graphic Novels)) 価格： 1,072円 レビュー評価：4.0 レビュー数：2
英訳されているコミックの中でも読みやすいと思います。
専門用語が少なく恋愛や同僚との会話が中心なので、日常会話に取り込みやすいです。
日本語の擬態語が英訳されているものとされていないものがあるものの、
スミレはリアクションがいろいろあるので、こういう表現するのかーとセリフ以外の楽しみがあります。
“ドキドキ”が“Thump Thump”とか。
“３高”とかは注釈ついてましたが、合田武志→ジャイアンは“ＧＩＡＮＴ”直訳でした。
注釈するのにドラえもんから説明しないといけないですもんね。。。
日本カルチャーの英訳 |
|
ARIA THE ORIGINATION DVD-BOX 価格： 21,000円 レビュー評価：5.0 レビュー数：5
広告の方でも確認したのですが、このBOXにはOVAの「ARIETTA」が収録されません。バラ売りの収納BOXには収納出来る様になってたのに何故なのでしょうか…?作品としては集大成として文句なしなのですが、メーカーの詰めの甘さに★4です。
そして今年はBlu-ray市場が更に広がる事を鑑みて、自分はこのシリーズ、Blu-rayBOX迄待ちたいと思います。やはりこの作品は高画質、高音質で永久保存したいですっ!! |
ささめきこと 第1巻 [DVD] 価格： 6,090円 レビュー評価：4.5 レビュー数：6
バックで流れてる切ないピアノみたいなBGMだとか、主張しすぎ、かつ効果的で音楽の使い方が上手いなと思います。 |
コミック雑誌なんかいらない! [VHS] 価格： 14,585円 レビュー評価：4.0 レビュー数：1
内田裕也親分、最高の1本。どうも親分の意図するところは判りにくいが、現代社会定着してしまっている芸能人のゴシップや事件、情報至上主義へのアンチテーゼではないだろうか？実在の事件を取り上げ脚色し、またあるときは実在の人物に突撃インタビュー(演技丸出し･･)。やはり垂れ流される情報への警告だろうか。ポルノ映画出身の滝田洋二郎が撮ったというのも非常に興味深い。その過激なテーマにより、ニューヨーク映画祭で上映された。 |
